1
00:01:46,380 --> 00:01:48,304
คำบรรยายโดย Babel Fansub
www.facebook.com/BabelSub
2
00:01:48,448 --> 00:01:52,432
ซับเบอร์: อลีนา, โซเฟีย, ริต้า
3
00:01:52,480 --> 00:01:55,456
รักคุณเหมือนที่
ภูเขาและมหาสมุทร
4
00:01:55,504 --> 00:01:58,512
ตอนที่ 21
5
00:02:01,936 --> 00:02:02,416
พี่ชาย
6
00:02:02,560 --> 00:02:03,168
บอกฉัน...
7
00:02:04,784 --> 00:02:06,000
เงียบๆไว้ที่นี่
8
00:02:09,056 --> 00:02:10,448
คุณยังเรียนอยู่ที่นี่เหรอ?
9
00:02:10,600 --> 00:02:11,584
คุณรู้หรือไม่ว่า Xia Ruining
10
00:02:11,640 --> 00:02:12,608
หลุดออกไปแล้วเหรอ?
11
00:02:19,824 --> 00:02:20,416
ดังนั้น...
12
00:02:21,600 --> 00:02:22,416
คุณรู้ไหม?
13
00:02:24,320 --> 00:02:25,264
คุณรู้ทุกอย่าง?
14
00:02:38,592 --> 00:02:39,360
เย่ หลิน
15
00:02:40,368 --> 00:02:41,968
เมื่อคุณอ่านจดหมายฉบับนี้
16
00:02:42,896 --> 00:02:44,112
ฉันออกจากมหาวิทยาลัย Xiling แล้ว
17
00:02:45,664 --> 00:02:46,320
ใช่
18
00:02:47,104 --> 00:02:49,984
ฉันยื่นคำร้องเพื่อออกจากงานโดยเร็วที่สุด
19
00:02:50,464 --> 00:02:52,176
โดยไม่มีอุปสรรคใดๆ
20
00:02:52,608 --> 00:02:54,704
เพราะฉันเป็นลูกสาวของ Xia Sinian และ Ning Mo
21
00:02:55,312 --> 00:02:57,792
ฉันมีสิทธิพิเศษบางอย่างที่ Shen Zhen ดูถูก
22
00:02:58,544 --> 00:02:59,280
ไร้สาระ!
23
00:03:00,240 --> 00:03:02,304
ฉันไม่เคยยอมรับความจริงที่ว่าฉันมีสิทธิพิเศษ
24
00:03:03,008 --> 00:03:04,640
และมันไม่ได้ขัดขวางฉันจาก
25
00:03:04,768 --> 00:03:06,208
ใช้ประโยชน์จากพวกเขา
26
00:03:07,920 --> 00:03:11,120
ฉันยังอยากจะบอกคุณว่า
27
00:03:12,240 --> 00:03:12,912
ฉันขอโทษ.
28
00:03:14,528 --> 00:03:15,248
ฉันขอโทษ
29
00:03:16,496 --> 00:03:18,352
ที่เคยบอกว่ารู้สึกกับเธอ
30
00:03:19,020 --> 00:03:21,392
นั่นเป็นหุนหันพลันแล่น
31
00:03:22,016 --> 00:03:22,896
ไม่รับผิดชอบ,
32
00:03:23,392 --> 00:03:24,224
และเอาแต่ใจ
33
00:03:25,840 --> 00:03:28,304
ฉันได้ทำทุกอย่างที่ฉันรู้สึกอยากทำ
34
00:03:28,896 --> 00:03:29,968
โดยไม่ต้องคิดถึง
35
00:03:30,540 --> 00:03:33,552
ความสำคัญของคำเหล่านั้น
36
00:03:34,752 --> 00:03:36,400
เมื่อฉันตั้งสติได้
37
00:03:37,424 --> 00:03:38,608
ฉันตระหนักว่าฉันเป็นเด็กแค่ไหน
38
00:03:39,630 --> 00:03:43,168
มันคงทำให้คุณงงมาก
39
00:03:44,416 --> 00:03:45,168
ดังนั้น...
40
00:03:46,512 --> 00:03:47,168
ฉันขอโทษ.
41
00:03:50,368 --> 00:03:51,552
ฉันลาออก
42
00:03:52,320 --> 00:03:53,056
ฉันจากไปแล้ว
43
00:03:53,808 --> 00:03:54,864
เพราะครอบครัวของฉัน
44
00:03:56,048 --> 00:03:57,504
ฉันอยากอยู่กับพ่อและแม่
45
00:03:58,540 --> 00:04:01,024
นี่อาจเป็นการตัดสินใจที่รอบคอบที่สุดที่ฉันทำ
46
00:04:01,168 --> 00:04:03,136
นับตั้งแต่ฉันโตพอที่จะตัดสินใจได้
47
00:04:04,992 --> 00:04:07,056
ฉันรู้ว่ามันเป็นโอกาสอันล้ำค่าที่ได้เรียนที่นี่
48
00:04:07,600 --> 00:04:10,320
แต่ก็ยังมีค่าไม่มากไปกว่าพ่อแม่ของฉัน
49
00:04:12,880 --> 00:04:13,776
เย่ หลิน
50
00:04:15,360 --> 00:04:18,368
บางทีเราอาจจะได้พบกันอีกครั้ง
51
00:04:19,040 --> 00:04:20,576
สักวันหนึ่งเราจะโตพอ
52
00:04:20,815 --> 00:04:22,608
เพื่อรับมือกับความกดดันทั้งหมด
53
00:04:23,520 --> 00:04:24,752
เราอาจจะได้พบกันอีกครั้ง
54
00:04:26,752 --> 00:04:27,872
เพื่อสิ่งที่คุ้มค่า
55
00:04:28,656 --> 00:04:30,208
ฉันหวังไว้เสมอว่าฉันจะ
56
00:04:30,528 --> 00:04:31,728
มีพี่ชายคนโตเช่นคุณ
57
00:04:33,456 --> 00:04:34,128
ลาก่อน.
58
00:04:35,584 --> 00:04:36,320
ดูแล.
59
00:05:18,032 --> 00:05:19,130
คุณอ่านมานานแล้ว
60
00:05:21,328 --> 00:05:24,272
จดหมายฉบับนี้ไม่ได้ยาวขนาดนั้น
61
00:05:28,432 --> 00:05:29,072
ไม่ใช่เหรอ?
62
00:05:32,944 --> 00:05:33,600
มันสั้น.
63
00:05:40,992 --> 00:05:42,208
ทำไมฉันถึงพบมัน
64
00:05:47,104 --> 00:05:48,160
นานมากเหรอ?
65
00:05:49,820 --> 00:05:55,248
ถ้าใจฉันหาที่หลบภัยไม่เจอ
66
00:06:02,208 --> 00:06:03,136
ช่างน่าเสียดาย
67
00:06:06,384 --> 00:06:08,704
เธอไม่ได้พูดถึงฉันเลยสักครั้งในจดหมายของเธอ
68
00:06:12,048 --> 00:06:19,440
ยิ่งเราบ้าคลั่งมากเท่าไหร่ เราก็ยิ่งจดจำได้นานขึ้นเท่านั้น มันเจ็บปวด แต่ฉันยังคงคิดถึงคุณ
69
00:06:21,920 --> 00:06:27,248
ไม่มีใครทดแทนไม่ได้
70
00:06:29,840 --> 00:06:35,184
เวลาจะบอกคุณว่าใครเป็นแขก
71
00:06:35,888 --> 00:06:39,600
ถ้าคุณไม่รักตัวเองด้วยซ้ำ
72
00:06:39,904 --> 00:06:43,584
แล้วคุณจะได้ความสุขอะไรมาบ้าง?
73
00:06:44,016 --> 00:06:51,024
แต่ฉันยังไม่ลาออก ติดอยู่กับคุณ
74
00:06:51,920 --> 00:06:55,504
ค่ำคืนที่นอนไม่หลับของเมืองนี้
75
00:06:55,680 --> 00:06:58,816
Shen Lian มีเพลงสำหรับคุณ
76
00:06:59,216 --> 00:07:03,168
ทำไมเธอถึงเข้าใจ
77
00:07:03,952 --> 00:07:07,744
ความสะดวกสบายที่คุณต้องการจริงๆ
78
00:07:07,968 --> 00:07:11,616
ถ้ามันทนไม่ไหว
79
00:07:11,904 --> 00:07:19,520
บางทีการสูญเสียอาจเป็นหนทางสู่ความสุข
80
00:07:19,920 --> 00:07:26,800
พรุ่งนี้ทุกอย่างจะดีขึ้น
81
00:07:27,776 --> 00:07:35,728
พรุ่งนี้ทุกอย่างจะดีขึ้น
82
00:07:46,896 --> 00:07:47,760
คณบดีกู่
83
00:07:47,872 --> 00:07:49,248
ขอบคุณที่แจ้งให้เราทราบ
84
00:07:50,240 --> 00:07:52,256
คุณช่วยระงับกระบวนการนี้สักสองสามวันได้ไหม?
85
00:07:52,304 --> 00:07:53,376
ฉันกำลังเดินทางกลับตอนนี้
86
00:07:55,888 --> 00:07:56,624
ขอบคุณ ขอบคุณ
87
00:07:57,008 --> 00:07:57,776
ขอบคุณมาก.
88
00:07:58,224 --> 00:07:59,184
ตกลง ลาก่อน
89
00:08:00,496 --> 00:08:01,280
โม.
90
00:08:03,216 --> 00:08:03,920
ทำไม?
91
00:08:04,704 --> 00:08:05,920
ทำไมถึงพัง...
92
00:08:06,672 --> 00:08:07,920
ออกจากงานเหรอ?
93
00:08:08,048 --> 00:08:08,864
ไม่ต้องกังวล
94
00:08:09,120 --> 00:08:10,320
ฉันกำลังโทรหาเธอตอนนี้
95
00:08:13,984 --> 00:08:14,608
พ่อ.
96
00:08:16,720 --> 00:08:17,200
แม่.
97
00:08:18,928 --> 00:08:19,632
ฉันอยู่ที่นี่
98
00:08:44,992 --> 00:08:45,680
หลู่ฮัวฮวา
99
00:08:45,904 --> 00:08:46,896
คะแนนออกมา
100
00:08:49,680 --> 00:08:51,760
คุณทำได้ดีในการสอบ
101
00:08:52,848 --> 00:08:53,536
ดี?
102
00:08:54,608 --> 00:08:56,592
คุณอยู่ที่ที่คุณอยู่ครั้งสุดท้าย
103
00:08:57,456 --> 00:08:58,272
ไม่เลวร้ายยิ่งกว่านั้น
104
00:08:58,512 --> 00:08:59,840
เฉพาะเจาะจง!
105
00:09:00,896 --> 00:09:01,840
คุณยังเป็นคนสุดท้าย
106
00:09:04,272 --> 00:09:05,450
ฉันอยู่ด้านล่างแล้ว!
107
00:09:05,552 --> 00:09:07,000
มันจะเลวร้ายไปกว่านี้ได้อย่างไร!
108
00:09:10,864 --> 00:09:12,256
ฉันไม่เหมือน Xia Ruining
109
00:09:12,816 --> 00:09:14,256
ใครสามารถเปลี่ยนวิทยาลัยได้อย่างง่ายดาย
110
00:09:15,680 --> 00:09:16,576
เซี่ยทำลาย
111
00:09:17,792 --> 00:09:19,260
ฉันจะไม่สนใจอึของคุณอีกต่อไป
112
00:09:23,120 --> 00:09:25,376
เธอไม่ได้ทิ้งขนมทั้งหมดให้คุณเหรอ?
113
00:09:29,040 --> 00:09:30,016
และของเล่นตุ๊กตา
114
00:09:30,320 --> 00:09:32,352
และเครื่องใช้ไฟฟ้าภายในบ้านบางชนิดที่ห้ามใช้ในหอพัก
115
00:09:33,240 --> 00:09:34,544
ทำไมคุณถึงตำหนิเธอ?
116
00:09:35,840 --> 00:09:37,480
คุณคิดว่ามิตรภาพของฉันกับเธอ
117
00:09:37,616 --> 00:09:40,320
มีแต่ของว่างและของเล่นดูแลเหรอ?
118
00:09:41,152 --> 00:09:41,808
ตื้น!
119
00:09:42,224 --> 00:09:42,960
เด็กน้อย!
120
00:09:44,640 --> 00:09:45,232
อย่างไรก็ตาม
121
00:09:45,632 --> 00:09:46,976
ฉันไม่อยากดูแลเธออีกต่อไป
122
00:09:52,656 --> 00:09:53,344
เอาล่ะ
123
00:09:54,016 --> 00:09:55,344
ฉันแน่ใจว่าคุณ
124
00:09:56,448 --> 00:09:58,016
ไม่อยากรู้เรื่องเกรดของเธอใช่ไหม?
125
00:09:59,584 --> 00:10:00,448
ใช่ฉันไม่ได้
126
00:10:01,168 --> 00:10:02,336
ฉันไม่อยากรู้เลย
127
00:10:04,672 --> 00:10:05,408
แต่
128
00:10:06,960 --> 00:10:07,520
ไม่เป็นไร
129
00:10:08,096 --> 00:10:09,888
คุณสามารถบอกฉันได้ถ้าคุณต้องการ
130
00:10:10,384 --> 00:10:11,888
ฉันไม่ใช่เจ้ากี้เจ้าการขนาดนั้น
131
00:10:12,288 --> 00:10:14,944
นอกจากนี้ ทุกคนมีสิทธิเสรีภาพในการพูด
132
00:10:15,232 --> 00:10:15,632
ใช่มั้ย?
133
00:10:16,400 --> 00:10:17,088
มาเร็ว. บอกฉัน.
134
00:10:17,264 --> 00:10:17,760
บอกฉัน.
135
00:10:20,352 --> 00:10:22,224
ที่แรก เย่ เหมียว
136
00:10:23,168 --> 00:10:24,272
เย่ เหมียว?
137
00:10:25,824 --> 00:10:27,920
อัจฉริยะ!
138
00:10:29,328 --> 00:10:29,920
ประการที่สอง
139
00:10:30,910 --> 00:10:31,600
คือฉัน
140
00:10:34,256 --> 00:10:35,888
คะแนนของ Shen Zhen ถูกยกเลิกแล้ว
141
00:10:36,656 --> 00:10:38,336
ดูเหมือนว่าคุณจะได้รับประโยชน์สูงสุด
142
00:10:39,936 --> 00:10:40,768
ไม่เลวไม่เลว
143
00:10:41,072 --> 00:10:41,952
ดีสำหรับคุณดี!
144
00:10:42,064 --> 00:10:42,576
ยอดเยี่ยม!
145
00:10:44,300 --> 00:10:45,184
อันดับที่ 3 ได้แก่..
146
00:10:45,424 --> 00:10:47,184
บอกฉันเกี่ยวกับคุณรู้ว่าใครเร็ว!
147
00:10:47,472 --> 00:10:48,000
อันดับที่สาม...
148
00:10:48,096 --> 00:10:48,960
บอกฉันเกี่ยวกับ Xia Ruining!
149
00:10:49,520 --> 00:10:50,864
Xia Ruining เป็นที่ที่สาม
150
00:10:58,768 --> 00:11:00,864
ฉันคิดว่าเราจะอยู่อันดับล่างสุดด้วยกัน
151
00:11:01,712 --> 00:11:03,024
เธอเรียนหนักอย่างลับๆ!
152
00:11:05,024 --> 00:11:05,840
ฉันรู้แล้ว
153
00:11:06,656 --> 00:11:08,496
คุณกำลังบอกว่าคุณตำหนิเธอ
154
00:11:08,896 --> 00:11:11,584
แต่ลึกๆ แล้วคุณดีใจกับเธอมากใช่ไหม?
155
00:11:15,488 --> 00:11:16,410
ไม่ต้องกังวล.
156
00:11:17,376 --> 00:11:19,040
คุณได้คุยกับเธอทางโทรศัพท์
157
00:11:19,728 --> 00:11:22,256
เอกสารการโอนของเธอเป็นอย่างไรบ้าง?
158
00:11:25,456 --> 00:11:26,400
มันเสร็จแล้ว
159
00:11:27,056 --> 00:11:28,176
เริ่มภาคการศึกษาหน้า
160
00:11:28,272 --> 00:11:30,032
เธอจะกลายเป็นอย่างเป็นทางการ
161
00:11:32,704 --> 00:11:34,064
อดีตเพื่อนร่วมชั้นของเรา
162
00:11:35,840 --> 00:11:38,640
จริงๆ แล้ว แผนกโบราณคดีของมหาวิทยาลัยเย่ว์หวงก็ไม่เลวเลย
163
00:11:39,552 --> 00:11:40,640
ไม่เลวยังไง?
164
00:11:40,816 --> 00:11:42,080
มันปานกลาง
165
00:11:45,104 --> 00:11:46,624
ฉันไม่เข้าใจ.
166
00:11:46,864 --> 00:11:48,880
ลุงเซี่ยอยู่ที่เย่ว์หวง
167
00:11:48,992 --> 00:11:50,048
เพียงโครงการเดียว
168
00:11:50,512 --> 00:11:52,368
ทำไมพวกเขาต้องย้ายทั้งครอบครัวไปที่นั่น?
169
00:11:53,664 --> 00:11:54,688
แปลกมาก
170
00:11:56,064 --> 00:11:57,584
และออกจากบ้านเซี่ยทั้งหมด
171
00:11:57,696 --> 00:11:59,328
อยู่ในความดูแลของป้า Cai เพียงคนเดียว
172
00:12:00,448 --> 00:12:02,112
น้องไคน่ารักจังเลย
173
00:12:03,568 --> 00:12:05,184
แต่เสินเจิ้น...
174
00:12:06,528 --> 00:12:08,368
รู้สึกเหมือนเธอกำลังครอบครองบ้านของพวกเขา
175
00:12:11,184 --> 00:12:11,984
เซี่ยทำลาย
176
00:12:12,288 --> 00:12:13,152
คุณจะรอดู
177
00:12:13,360 --> 00:12:14,848
ฉันจะตามทันคุณ!
178
00:12:15,456 --> 00:12:16,944
รอจนถึงภาคเรียนหน้าสุดท้าย!
179
00:12:18,048 --> 00:12:18,544
เฉินโม่
180
00:12:19,040 --> 00:12:19,568
ไปกันเลย!
181
00:12:20,640 --> 00:12:21,248
หลู่ฮัวฮวา
182
00:12:21,616 --> 00:12:22,944
ใกล้จะถึงวันหยุดแล้ว
183
00:12:23,056 --> 00:12:24,940
วันนี้คุณไม่จำเป็นต้องเริ่มเรียนหนัก
184
00:12:26,352 --> 00:12:27,264
ฉันหิว.
185
00:12:28,848 --> 00:12:29,904
ฉันกำลังจะไปโรงอาหาร
186
00:12:34,560 --> 00:12:35,520
รีบ!
187
00:12:58,704 --> 00:12:59,168
แม่.
188
00:12:59,648 --> 00:13:00,480
คุณถึงบ้านแล้ว
189
00:13:09,312 --> 00:13:09,712
แม่
190
00:13:10,848 --> 00:13:13,392
ฉันได้ยินมาว่าเป็นคุณที่ช่วย Shen Zhen แก้ปัญหาของเธอ
191
00:13:14,480 --> 00:13:16,490
ทำไมคุณถามฉันเรื่องเล็กน้อยเช่นนี้คุณเพิ่งกลับมา
192
00:13:16,528 --> 00:13:17,408
มันสำคัญไหม?
193
00:13:18,320 --> 00:13:18,960
มันก็จริงนะ
194
00:13:19,504 --> 00:13:20,032
ไม่ใช่เหรอ?
195
00:13:21,680 --> 00:13:22,224
มันคือ.
196
00:13:23,360 --> 00:13:23,872
ทำไม
197
00:13:24,928 --> 00:13:26,320
คุณรู้จัก Shen Zhen ได้อย่างไร?
198
00:13:26,640 --> 00:13:27,980
ทำไมจู่ๆ คุณถึงช่วยเธอ?
199
00:13:28,704 --> 00:13:29,640
เธอเป็นผู้ชนะทุนพิเศษ
200
00:13:29,680 --> 00:13:30,976
ของมูลนิธิบลูเอดจ์ของเรา
201
00:13:31,040 --> 00:13:32,016
แน่นอนฉันรู้จักเธอ
202
00:13:32,400 --> 00:13:33,552
ฉันไม่เพียงแต่รู้จักเธอเท่านั้น
203
00:13:33,664 --> 00:13:35,072
ฉันคิดว่าเธอมีศักยภาพที่ดี
204
00:13:35,152 --> 00:13:36,048
ที่ควรค่าแก่การปลูกฝัง
205
00:13:36,576 --> 00:13:38,368
เธอเป็นพรสวรรค์ที่มูลนิธิต้องการ
206
00:13:39,200 --> 00:13:39,776
แม่.
207
00:13:40,176 --> 00:13:40,944
เย่ หลิน
208
00:13:41,248 --> 00:13:42,460
คุณเคยเตือนฉันแบบนั้น
209
00:13:42,944 --> 00:13:44,380
อย่าอยู่บ้านตลอดเวลา
210
00:13:44,464 --> 00:13:46,520
และเปิดรับชีวิตใหม่ พัฒนาความสนใจบางอย่างแทน
211
00:13:46,688 --> 00:13:48,380
ตอนนี้ฉันเพิ่งเริ่มต้นได้ดี
212
00:13:48,448 --> 00:13:49,824
ช่วยเหลือนักศึกษาวิทยาลัย
213
00:13:49,888 --> 00:13:51,280
ฉันไม่ได้ทำร้ายใคร
214
00:13:51,968 --> 00:13:54,448
อย่าบอกฉันว่าคุณมีปัญหากับสิ่งนั้น
215
00:13:58,272 --> 00:13:58,736
แม่.
216
00:13:59,104 --> 00:13:59,536
พี่ชาย.
217
00:14:02,048 --> 00:14:03,040
คุณรู้ไหมว่า Shen Zhen คือ...
218
00:14:03,248 --> 00:14:04,304
ไม่ใช่ธุรกิจของฉัน
219
00:14:04,400 --> 00:14:05,536
พี่ชาย ฉันจะไปเรียนแล้ว
220
00:14:09,872 --> 00:14:11,248
เอาล่ะอย่าคิดมากนะ
221
00:14:11,680 --> 00:14:12,432
มีน้ำบ้าง
222
00:14:13,520 --> 00:14:15,392
คุณต้องการอะไรเป็นมื้อเย็น? ฉันกำลังทำอาหาร.
223
00:14:47,088 --> 00:14:50,640
สุขสันต์วันเกิดนะคุณ.
224
00:14:51,072 --> 00:14:53,904
สุขสันต์วันเกิดให้ฉัน
225
00:14:54,176 --> 00:14:57,520
สุขสันต์วันเกิดนะคุณ.
226
00:14:57,824 --> 00:15:00,880
สุขสันต์วันเกิดให้คุณ!
227
00:15:00,960 --> 00:15:02,128
สุขสันต์วันเกิด!
228
00:15:02,528 --> 00:15:03,376
สุขสันต์วันเกิด!
229
00:15:03,808 --> 00:15:04,304
ทำลาย,
230
00:15:05,232 --> 00:15:06,304
ขอพร.
231
00:15:16,272 --> 00:15:16,768
พ่อ
232
00:15:17,696 --> 00:15:18,176
แม่
233
00:15:19,456 --> 00:15:21,290
ขอบคุณที่อยู่ที่นี่กับฉัน
234
00:15:22,208 --> 00:15:24,090
ขอบคุณสำหรับความไว้วางใจและการสนับสนุนของคุณ
235
00:15:24,624 --> 00:15:25,328
โดยไม่มีเงื่อนไข,
236
00:15:25,968 --> 00:15:27,600
และเคารพการตัดสินใจทั้งหมดของฉัน
237
00:15:28,656 --> 00:15:30,736
จริงๆแล้วฉันอยากให้คุณรู้
238
00:15:31,424 --> 00:15:32,736
ว่ามีใครบางคน
239
00:15:33,744 --> 00:15:34,736
ฉันชอบมาก.
240
00:15:35,424 --> 00:15:37,850
เขาซ่อนตัวอยู่ในส่วนลึกที่สุดของหัวใจฉัน
241
00:15:38,830 --> 00:15:40,976
พระองค์อยู่เคียงข้างฉันทั้งสุขและทุกข์
242
00:15:41,328 --> 00:15:43,328
เขาทำให้ใจฉันร้องเพลงเป็นครั้งแรกในชีวิต
243
00:15:44,704 --> 00:15:45,360
อย่างไรก็ตาม
244
00:15:46,160 --> 00:15:48,576
ฉันไม่เสียใจที่เลือกทิ้งเขาไปในตอนนี้
245
00:15:48,624 --> 00:15:49,424
โอเค เป่าเทียน!
246
00:15:49,600 --> 00:15:51,200
เพราะนี่คือสิ่งเดียวที่ฉันทำได้
247
00:15:51,500 --> 00:15:53,488
เพื่อปกป้องครอบครัวของเรา
248
00:15:53,648 --> 00:15:54,912
ปกป้องแม่ของฉัน
249
00:15:57,152 --> 00:15:58,320
ฉันเก็บความลับนี้ไว้
250
00:15:58,992 --> 00:16:01,072
ทำเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น
251
00:16:01,808 --> 00:16:03,600
Shen Zhen อาจคิดว่าเธอชนะ
252
00:16:04,160 --> 00:16:05,120
แต่ใครสนใจล่ะ?
253
00:16:06,384 --> 00:16:07,456
คุณสองคนเป็น
254
00:16:07,760 --> 00:16:09,136
คนที่สำคัญที่สุดสำหรับฉัน
255
00:16:10,448 --> 00:16:10,928
พ่อ
256
00:16:11,696 --> 00:16:12,336
แม่
257
00:16:13,280 --> 00:16:14,720
คำอวยพรวันเกิดของฉันคือ
258
00:16:15,504 --> 00:16:17,264
เพื่อให้ท่านทั้งสองมีสุขภาพแข็งแรงและเป็นสุข
259
00:16:18,000 --> 00:16:19,824
ด้วยกันตลอดไป
260
00:16:38,330 --> 00:16:44,160
นกพิราบตัวน้อยกำลังบินอยู่บนท้องฟ้า
261
00:16:44,880 --> 00:16:48,272
โบยบินไปตามจังหวะหัวใจและโอบกอด
262
00:16:48,432 --> 00:16:50,848
เราไม่เข้าใจ
263
00:16:51,696 --> 00:16:57,552
ทำไมน้ำตาถึงไหลก่อนจะร้องเพลงนี้
264
00:16:58,272 --> 00:17:01,440
กระเป๋าเป้ของเราหนักขึ้น
265
00:17:01,744 --> 00:17:04,544
เราไม่เข้าใจ
266
00:17:05,776 --> 00:17:09,584
เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว ไม่รอใคร
267
00:17:10,079 --> 00:17:12,879
เราสูญเสียศรัทธากับสิ่งที่เรากำลังไล่ตาม
268
00:17:12,944 --> 00:17:15,920
เดินอย่างไร้จุดหมาย
269
00:17:16,319 --> 00:17:19,311
ลืมไปแล้วว่าเราควรยึดถืออะไร
270
00:17:19,359 --> 00:17:20,009
ทำลาย,
271
00:17:21,071 --> 00:17:22,047
มีคนมาที่นี่เพื่อพบคุณ
272
00:17:22,256 --> 00:17:23,200
ออกมาเถอะ
273
00:17:23,536 --> 00:17:24,272
มา.
274
00:17:26,240 --> 00:17:29,120
และมีใครบางคน
275
00:17:29,536 --> 00:17:33,552
คนที่เราไม่ควรปล่อยมือ
276
00:17:33,616 --> 00:17:34,224
นายเฉิง
277
00:17:34,576 --> 00:17:35,744
วันนี้เราขุดขึ้นมามากมาย
278
00:17:35,888 --> 00:17:37,248
แม้ว่าชิ้นส่วนทั้งหมด
279
00:17:38,528 --> 00:17:39,504
ช่วยฉันด้วย
280
00:17:45,104 --> 00:17:47,216
ฉันคิดว่าคุณควรพกขี้ผึ้งติดตัวไปด้วย
281
00:17:47,536 --> 00:17:48,560
ในกรณีที่จำเป็น
282
00:17:48,880 --> 00:17:49,376
ไม่เป็นไร
283
00:17:49,616 --> 00:17:50,336
ไม่...
284
00:17:53,680 --> 00:17:54,256
ทำลาย,
285
00:17:55,120 --> 00:17:55,936
คุณผอมกว่า
286
00:18:06,944 --> 00:18:07,616
ทำลาย,
287
00:18:08,048 --> 00:18:10,208
คุณมาพักที่โรงแรมที่ฐานทัพเมื่อเร็วๆ นี้เหรอ?
288
00:18:11,584 --> 00:18:13,712
มันใกล้กับแหล่งขุดมาก
289
00:18:14,000 --> 00:18:15,040
การเดินทางสั้น
290
00:18:16,352 --> 00:18:17,040
ใครคิดได้บ้าง
291
00:18:17,296 --> 00:18:18,656
อีกครึ่งหนึ่งของจิตรกรรมภูมิทัศน์
292
00:18:18,720 --> 00:18:20,656
อาจจะซ่อนอยู่ในถ้ำปีศาจในเย่ว์หวง?
293
00:18:23,168 --> 00:18:23,728
ใช่.
294
00:18:24,432 --> 00:18:26,528
ทุกครั้งที่คิดถึงเรื่องนั้น
295
00:18:26,750 --> 00:18:28,400
ในที่สุดการวาดภาพทิวทัศน์ก็อาจกลับมาอีกครั้ง
296
00:18:28,510 --> 00:18:30,000
ฉันรู้สึกตื่นเต้นมาก
297
00:18:30,688 --> 00:18:32,416
พ่อแม่ของฉันก็ตื่นเต้นเหมือนกัน
298
00:18:40,080 --> 00:18:41,712
อาการของลุงเซี่ย...
299
00:18:45,536 --> 00:18:46,304
ฉันรู้ว่า
300
00:18:47,392 --> 00:18:48,368
ไม่มีอะไรเลย
301
00:18:49,264 --> 00:18:50,816
ฉันสามารถพูดได้แล้ว
302
00:18:52,032 --> 00:18:53,616
เพื่อทำให้สถานการณ์ดีขึ้น
303
00:18:55,456 --> 00:18:57,008
มันจะไม่เป็นความลับอีกต่อไป
304
00:18:57,696 --> 00:18:58,768
ที่จริงแล้ว
305
00:18:58,928 --> 00:19:01,120
ในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมามีคนมาเยี่ยมเขามากขึ้นเรื่อยๆ
306
00:19:01,920 --> 00:19:03,552
มีเพื่อนนักโบราณคดี
307
00:19:03,712 --> 00:19:05,280
อดีตลูกศิษย์ของเขา
308
00:19:06,032 --> 00:19:06,944
เพื่อนเก่าของเขา
309
00:19:07,200 --> 00:19:08,112
เพื่อนสนิท...
310
00:19:10,336 --> 00:19:11,552
ฉันบอกได้เลยว่า
311
00:19:12,416 --> 00:19:14,304
ทุกคนรู้สึกเสียใจแทนเขา
312
00:19:15,776 --> 00:19:17,072
เขาคือคนทั้งหมด
313
00:19:17,984 --> 00:19:19,072
ผู้ที่มีจิตใจเข้มแข็งที่สุด
314
00:19:19,312 --> 00:19:20,528
คนที่มองโลกในแง่ดีที่สุด
315
00:19:24,224 --> 00:19:25,744
คุณเคยคิดที่จะไป
316
00:19:26,208 --> 00:19:29,248
โรงพยาบาลที่ใหญ่กว่าในปักกิ่งหรือเซี่ยงไฮ้?
317
00:19:29,824 --> 00:19:30,704
ฉันสามารถช่วยได้
318
00:19:32,352 --> 00:19:33,264
เคยไปมาแล้ว ทำแบบนั้น
319
00:19:34,656 --> 00:19:35,728
แต่ก็มี
320
00:19:36,736 --> 00:19:38,080
ไม่มีอะไรที่พวกเขาสามารถทำได้เช่นกัน
321
00:19:40,240 --> 00:19:42,352
แม่ของฉันพักอยู่กับเขาที่โรงพยาบาล
322
00:19:43,696 --> 00:19:45,072
ฉันจะไปที่นั่นคืนนี้
323
00:19:47,472 --> 00:19:48,768
อย่างที่ฉันเพิ่งพูดไปว่า
324
00:19:50,000 --> 00:19:53,328
ตอนนี้เขาเป็นคนที่มีจิตใจเข้มแข็งและมองโลกในแง่ดีที่สุด
325
00:19:54,368 --> 00:19:55,760
เขาอยากกลับมา
326
00:19:57,360 --> 00:19:58,096
เขากล่าวว่า
327
00:19:59,024 --> 00:20:00,544
มันเป็นความฝันตลอดชีวิตของเขา
328
00:20:01,040 --> 00:20:02,896
เพื่อชมจิตรกรรมภูมิทัศน์
329
00:20:02,990 --> 00:20:04,336
กำลังขุดและบูรณะ
330
00:20:06,624 --> 00:20:08,000
แต่ฉันรู้
331
00:20:08,768 --> 00:20:10,112
มันไม่ใช่ความฝันของเขา
332
00:20:11,088 --> 00:20:12,496
มันเป็นของแม่ฉัน
333
00:20:14,496 --> 00:20:15,312
ตราบใดที่
334
00:20:16,560 --> 00:20:18,208
แม่ของฉันจะได้ทำตามความฝันของเธอ
335
00:20:19,280 --> 00:20:20,400
เขาจะมีความสุขมาก
336
00:20:27,920 --> 00:20:28,864
เรื่องของฉันก็พอแล้ว
337
00:20:29,648 --> 00:20:30,464
เย่ หลิน
338
00:20:30,992 --> 00:20:31,760
คุณเป็นยังไงบ้าง?
339
00:20:32,432 --> 00:20:34,192
การเรียนป.ตรีมันเหนื่อยไหม?
340
00:20:34,896 --> 00:20:36,528
และเหตุผลที่คุณมาก็คือ...
341
00:20:39,376 --> 00:20:42,512
ฉันพักอยู่ใกล้โรงแรมด้วย
342
00:20:43,296 --> 00:20:46,368
ฉันมาที่นี่เพื่อให้ความช่วยเหลือ
343
00:20:47,168 --> 00:20:49,024
ฉันเป็นอาสาสมัครกับการบูรณะ
344
00:20:50,432 --> 00:20:51,856
ของจิตรกรรมภูมิทัศน์
345
00:20:54,400 --> 00:20:55,136
นอกจากนี้
346
00:20:55,392 --> 00:20:56,176
คราวนี้
347
00:20:56,576 --> 00:20:57,856
ฉันไม่ได้มาที่นี่คนเดียว
348
00:21:08,752 --> 00:21:09,312
เย่ เหมียว
349
00:21:09,952 --> 00:21:10,670
ไม่ได้มากับฉัน
350
00:21:14,320 --> 00:21:15,136
ฉันรู้.
351
00:21:22,560 --> 00:21:23,232
ทำลาย,
352
00:21:24,032 --> 00:21:25,424
ฉันรู้ว่ามีบางอย่าง
353
00:21:25,504 --> 00:21:26,704
ไม่เหมาะสมสำหรับฉันที่จะพูดตอนนี้
354
00:21:27,648 --> 00:21:28,896
แต่ถ้าผมได้รับโอกาสครั้งหนึ่ง
355
00:21:28,960 --> 00:21:30,112
เป็นคนหุนหันพลันแล่นในชีวิต
356
00:21:31,040 --> 00:21:31,696
แล้ว
357
00:21:34,720 --> 00:21:35,408
ฉันอยากให้มันเป็น
358
00:21:36,608 --> 00:21:37,408
ตอนนี้
359
00:21:38,352 --> 00:21:39,120
ในขณะนี้
360
00:21:41,008 --> 00:21:41,952
เย่ หลิน
361
00:21:42,320 --> 00:21:42,688
ฉัน...
362
00:21:42,752 --> 00:21:43,488
ทำลาย,
363
00:21:44,688 --> 00:21:45,920
ให้ฉันเสร็จก่อน
364
00:21:48,448 --> 00:21:49,936
เมื่อสองปีก่อนเมื่อคุณจากไป
365
00:21:50,848 --> 00:21:51,936
คุณเขียนจดหมาย
366
00:21:53,840 --> 00:21:57,456
Ye Miao ไม่เคยถูกกล่าวถึงในนั้น
367
00:22:12,512 --> 00:22:14,560
ปีนี้คุณได้เกรดดี
368
00:22:15,200 --> 00:22:16,350
แต่ก็ยังยากที่จะพูด
369
00:22:16,672 --> 00:22:18,030
ไม่ว่าคุณจะอยู่ต่อไปได้หรือไม่
370
00:22:18,576 --> 00:22:19,390
ในฐานะสมาชิกของคณะ
371
00:22:19,470 --> 00:22:20,640
หลังจากสำเร็จการศึกษา
372
00:22:21,344 --> 00:22:23,392
ไม่ต้องพูดถึงว่าคุณมีประวัติความชั่ว
373
00:22:23,664 --> 00:22:25,984
มันจะเป็นเรื่องยากที่จะทำให้มันเกิดขึ้น
374
00:22:28,480 --> 00:22:30,672
ฉันเชื่อว่าคุณมีทรัพยากรที่จะดึงมันออกมา
375
00:22:34,208 --> 00:22:35,536
ฉันทำได้ตามความเป็นจริง
376
00:22:36,304 --> 00:22:38,944
คำถามคือคุณคุ้มค่ากับความพยายามของฉันหรือไม่?
377
00:22:39,952 --> 00:22:40,944
พูดตามตรง
378
00:22:41,008 --> 00:22:42,480
อำนาจที่คุณมี
379
00:22:43,040 --> 00:22:45,504
ค่อนข้างมีประโยชน์ในช่วงสองปีที่ผ่านมา
380
00:22:46,416 --> 00:22:48,976
แต่ตอนนี้มันหมดประโยชน์ไปแล้ว
381
00:22:49,792 --> 00:22:51,536
หากคุณเชื่อว่ามันไม่มีประโยชน์สำหรับคุณอีกต่อไป
382
00:22:51,728 --> 00:22:54,016
คุณคงไม่แนะนำฉันสำหรับโครงการนี้
383
00:22:55,936 --> 00:22:57,440
ฉันซาบซึ้งจริงๆ
384
00:22:57,920 --> 00:23:00,032
ถึงแม้ผมจะไม่ได้อยู่ต่อในมหาวิทยาลัยหลังเรียนจบก็ตาม
385
00:23:00,432 --> 00:23:02,384
ที่มีโอกาสแบบนี้อยู่ตอนนี้
386
00:23:02,560 --> 00:23:04,128
จะดูดีในเรซูเม่ของฉัน
387
00:23:07,312 --> 00:23:08,832
คุณเป็นผู้หญิงที่ฉลาด
388
00:23:10,176 --> 00:23:11,568
ฉันหมายถึงสิ่งที่ฉันพูด
389
00:23:12,288 --> 00:23:14,620
หากเจ้าพบว่าข้ามีประโยชน์ในอนาคต
390
00:23:14,880 --> 00:23:15,968
กรุณาแจ้งให้เราทราบ.
391
00:23:16,576 --> 00:23:18,080
ตอนนี้ฉันเป็นแค่นักเรียน
392
00:23:18,144 --> 00:23:19,056
ฉันช่วยอะไรไม่ได้มาก
393
00:23:19,776 --> 00:23:22,032
แต่ฉันก็รู้สึกขอบคุณมากพอที่จะทำทุกอย่างที่จำเป็น
394
00:23:24,928 --> 00:23:26,560
หลังจากที่คุณตกลงกับทีมงานโครงการแล้ว
395
00:23:27,424 --> 00:23:28,960
จับตาดูหนิงโม่เพื่อฉันด้วย
396
00:23:30,304 --> 00:23:31,296
คุณคุ้นเคยกับเธอ
397
00:23:31,488 --> 00:23:33,744
เธอจะไม่สงสัยว่าคุณจะเข้าใกล้เธอหรือไม่
398
00:23:34,320 --> 00:23:35,072
ไม่ต้องกังวล
399
00:23:35,904 --> 00:23:36,608
ฉันเข้าใจ.
400
00:23:39,040 --> 00:23:39,952
คุณเข้าใจอะไร?
401
00:23:40,752 --> 00:23:41,960
อย่าคิดว่าฉันคิดว่าเธอทำ
402
00:23:42,016 --> 00:23:43,152
ขโมยอะไรจากฉัน
403
00:23:43,792 --> 00:23:44,976
อี้เฉิงอยู่กับฉัน
404
00:23:45,120 --> 00:23:46,080
ความรักของเขาก็เช่นกัน
405
00:23:46,944 --> 00:23:48,048
ฉันให้คุณจับตาดู
406
00:23:48,528 --> 00:23:50,176
ในกรณี
407
00:23:54,032 --> 00:23:54,448
ใช่.
408
00:24:01,904 --> 00:24:02,704
เซี่ยทำลาย
409
00:24:03,312 --> 00:24:04,144
มันคือ Xia Ruining
410
00:24:06,240 --> 00:24:07,040
ช้าลงหน่อย.
411
00:24:15,504 --> 00:24:16,928
ครอบครัวของสาวยั่วยวน
412
00:24:44,064 --> 00:24:44,512
สวัสดี?
413
00:24:46,336 --> 00:24:46,752
แม่.
414
00:24:49,056 --> 00:24:49,520
ใช่
415
00:24:49,840 --> 00:24:51,232
ฉันอยู่ใกล้โรงแรม
416
00:24:53,792 --> 00:24:54,592
ตกลง.
417
00:24:55,888 --> 00:24:56,848
ฉันจะเอามันมาให้คุณ
418
00:24:57,072 --> 00:24:58,016
ฉันจะกลับมาเร็วๆ นี้
419
00:25:00,528 --> 00:25:01,040
ลาก่อน.
420
00:25:06,288 --> 00:25:06,848
ทำลาย,
421
00:25:07,264 --> 00:25:08,080
แม่ของฉันอยู่ที่นี่
422
00:25:08,528 --> 00:25:09,696
ฉันจะไปซื้อของให้เธอ
423
00:25:10,400 --> 00:25:11,696
นางเย่ก็อยู่ที่นี่ด้วยเหรอ?
424
00:25:12,080 --> 00:25:13,792
ใช่แล้ว พ่อแม่ของฉันอยู่ที่นี่
425
00:25:16,288 --> 00:25:17,648
คุณไปข้างหน้า
426
00:25:20,032 --> 00:25:20,512
ตกลง.
427
00:25:21,184 --> 00:25:22,784
ฉันจะโทรหาคุณในภายหลัง
428
00:25:23,376 --> 00:25:24,928
ฉันจะไปโรงพยาบาลกับคุณ
429
00:25:26,256 --> 00:25:26,816
ตกลง.
430
00:25:29,008 --> 00:25:29,440
ลาก่อน.
431
00:25:45,150 --> 00:25:47,488
ทำลายคุณก็กลับมาเร็วเหมือนกัน
432
00:25:49,088 --> 00:25:50,384
ใช่แล้ว ป้าเจียง
433
00:25:50,656 --> 00:25:51,920
แต่คุณก็พูดเหมือนกันว่า
434
00:25:52,064 --> 00:25:53,200
ใครอีกบ้าง?
435
00:25:53,264 --> 00:25:54,224
แม่ของคุณ.
436
00:25:54,336 --> 00:25:55,760
ฉันเห็นแม่ของคุณเมื่อเช้านี้
437
00:25:57,648 --> 00:25:58,576
เช้านี้?
438
00:25:58,736 --> 00:25:59,840
เธอกลับมาประชุมแล้วเหรอ?
439
00:26:00,304 --> 00:26:00,736
ไม่
440
00:26:00,944 --> 00:26:02,144
ทีมสำรวจของเราก็มี
441
00:26:02,208 --> 00:26:03,520
การประชุมประจำเช้านี้
442
00:26:03,664 --> 00:26:04,992
คุณแม่ไม่ได้มา
443
00:26:06,752 --> 00:26:08,848
บางทีเธออาจจะมาที่นี่เพื่อเปลี่ยนเสื้อผ้า
444
00:26:09,760 --> 00:26:10,544
ทำลาย,
445
00:26:10,896 --> 00:26:11,664
มองดูคุณ
446
00:26:11,824 --> 00:26:13,920
ทั้งแม่ของคุณและคุณได้ลดน้ำหนักเมื่อเร็ว ๆ นี้
447
00:26:14,048 --> 00:26:15,690
เราเพื่อนร่วมงานที่สถาบันโบราณวัตถุและโบราณคดี
448
00:26:15,760 --> 00:26:16,592
ได้หารือเกี่ยวกับเรื่องนี้
449
00:26:16,688 --> 00:26:18,432
เราตัดสินใจจัดตั้งกลุ่มหมุนเวียน
450
00:26:18,576 --> 00:26:20,880
เราผลัดกันไปโรงพยาบาลแทนคุณสองคนได้
451
00:26:21,264 --> 00:26:22,016
เพื่อที่คุณสองคนจะได้ไม่ต้องทำ
452
00:26:22,144 --> 00:26:23,424
เดินทางไปมาทั้งวัน
453
00:26:23,488 --> 00:26:24,400
มันเหนื่อยเกินไป
454
00:26:24,736 --> 00:26:25,888
ขอบคุณค่ะคุณป้าเจียง
455
00:26:26,128 --> 00:26:26,912
แต่ก็ไม่เป็นไร
456
00:26:27,072 --> 00:26:27,792
ฉันไม่เหนื่อย
457
00:26:27,872 --> 00:26:28,624
ไม่เป็นไร.
458
00:26:28,752 --> 00:26:30,064
คุณไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น
459
00:26:30,336 --> 00:26:32,288
เราได้ตัดสินใจแล้ว
460
00:26:32,368 --> 00:26:33,792
คุณไปข้างหน้า
461
00:26:33,936 --> 00:26:35,632
ฉันมีธุระต้องไปทำ ฉันต้องไปแล้ว
462
00:26:35,808 --> 00:26:36,640
ไว้คุยกันทีหลัง.
463
00:26:36,768 --> 00:26:37,232
ตกลง.
464
00:26:49,760 --> 00:26:50,384
ทำลาย,
465
00:26:50,512 --> 00:26:51,808
ฉันเห็นแม่ของคุณเมื่อเช้านี้
466
00:26:52,064 --> 00:26:53,184
เธออยู่ที่โรงแรม
467
00:27:10,128 --> 00:27:10,592
สวัสดี?
468
00:27:10,976 --> 00:27:12,576
หายนะ คุณกลับมาแล้ว
469
00:27:13,504 --> 00:27:14,144
ฉัน...
470
00:27:14,480 --> 00:27:15,664
ฉันออกไปข้างนอก กำลังชอปปิ้ง
471
00:27:15,728 --> 00:27:16,976
ฉันจะกลับมาเร็ว ๆ นี้
472
00:27:21,728 --> 00:27:22,224
สวัสดี?
473
00:27:23,584 --> 00:27:24,224
ทำลาย?
474
00:27:24,912 --> 00:27:25,488
แม่.
475
00:27:42,112 --> 00:27:43,808
ทำลาย ฉัน...
476
00:27:44,560 --> 00:27:45,200
ทำลาย.
477
00:27:45,936 --> 00:27:47,040
ฉันหมายถึง...
478
00:27:47,184 --> 00:27:47,920
ทำลาย.
479
00:27:47,984 --> 00:27:49,216
ทำลายฟังฉัน
480
00:27:49,328 --> 00:27:50,464
พ่อของคุณอยู่โรงพยาบาล
481
00:27:50,768 --> 00:27:52,464
ไปโรงพยาบาลกันเถอะ
482
00:27:53,344 --> 00:27:54,128
ทำลาย!
483
00:28:00,848 --> 00:28:01,552
ทำลาย.
484
00:28:02,400 --> 00:28:03,776
วันนี้ฉันมาตระหนักรู้
485
00:28:04,528 --> 00:28:06,336
ความหมายที่แท้จริงของคำ
486
00:28:07,200 --> 00:28:09,056
เสแสร้งและล่วงประเวณี
487
00:28:09,630 --> 00:28:10,464
ทำลาย.
488
00:28:10,592 --> 00:28:11,392
แม่ของคุณ.
489
00:28:11,660 --> 00:28:12,800
ฉันเห็นเธอที่โรงแรมเมื่อเช้านี้
490
00:28:12,864 --> 00:28:13,264
ทำลาย.
491
00:28:14,832 --> 00:28:15,712
ทำลาย.
492
00:28:17,200 --> 00:28:17,952
ฉัน...
493
00:28:18,064 --> 00:28:19,328
ฉันออกไปข้างนอก กำลังชอปปิ้ง
494
00:28:19,392 --> 00:28:20,416
ฉันจะกลับมาเร็ว ๆ นี้
495
00:28:21,216 --> 00:28:21,824
แม่.
496
00:28:22,992 --> 00:28:24,624
ฉันเก็บความลับนี้ไว้
497
00:28:24,992 --> 00:28:26,272
เป็นเวลาสองปี
498
00:28:27,040 --> 00:28:28,880
ฉันคิดว่าฉันพาคุณไปที่ Xiling
499
00:28:30,352 --> 00:28:32,704
ที่จะอยู่กับพ่อของฉัน
500
00:28:32,768 --> 00:28:35,312
ว่าทุกอย่างจะกลับมาเป็นปกติ
501
00:28:35,904 --> 00:28:36,640
ทำลาย,
502
00:28:37,360 --> 00:28:38,528
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
503
00:28:38,768 --> 00:28:39,904
สองปีอะไร?
504
00:28:40,160 --> 00:28:41,056
คุณรู้จักนายเย่
505
00:28:41,136 --> 00:28:42,768
ทำไมคุณถึงยังโกหก?
506
00:28:43,104 --> 00:28:44,800
หยุดโกหกฉัน!
507
00:28:46,144 --> 00:28:48,080
ฉันมาที่นี่เพื่อคุณ
508
00:28:48,320 --> 00:28:50,256
ฉันเปลี่ยนวิทยาลัยเพื่อคุณ
509
00:28:50,496 --> 00:28:53,664
ฉันหยุดคุยกับ Ye Miao เพื่อคุณแล้ว!
510
00:28:53,744 --> 00:28:54,336
ไม่...
511
00:28:54,416 --> 00:28:54,784
แม่!
512
00:28:55,264 --> 00:28:57,952
พ่อของฉันนอนอยู่บนเตียงในโรงพยาบาล
513
00:28:58,608 --> 00:28:59,984
และคุณ
514
00:29:01,504 --> 00:29:03,776
คุณและผู้ชายคนนี้กำลังใช้งานเป็นข้อแก้ตัว
515
00:29:03,936 --> 00:29:04,800
คุณอยู่ในห้องพักในโรงแรม...
516
00:29:04,880 --> 00:29:05,552
เราไม่ได้!
517
00:29:05,632 --> 00:29:06,768
ไม่ทำอะไร?
518
00:29:07,040 --> 00:29:08,000
ฉันเกลียดคุณ!
519
00:29:08,768 --> 00:29:11,024
ฉันจะไม่มีวันให้อภัยคุณทั้งคู่!
520
00:29:11,088 --> 00:29:11,808
ไม่เคย!
521
00:29:11,872 --> 00:29:13,264
-ทำลาย! ทำลาย!
- พัง!
522
00:29:13,584 --> 00:29:14,016
ทำลาย!
523
00:29:14,080 --> 00:29:15,264
- ปล่อยฉัน!
- พัง!
524
00:29:15,904 --> 00:29:16,800
ทำลาย!
525
00:29:16,976 --> 00:29:17,792
ฉันจะไป ฉันจะไป!
526
00:29:17,840 --> 00:29:18,544
ให้ฉัน!
527
00:29:18,650 --> 00:29:19,088
ฉันจะไป.
528
00:29:19,168 --> 00:29:19,696
ไม่ต้องกังวล.
529
00:29:21,552 --> 00:29:22,170
ทำลาย!
530
00:29:26,912 --> 00:29:27,470
ทำลาย.
531
00:29:28,064 --> 00:29:28,688
ทำลาย.
532
00:29:28,832 --> 00:29:29,216
พ่อ!
533
00:29:29,312 --> 00:29:29,760
ทำลาย!
534
00:29:30,000 --> 00:29:30,592
ทำลาย.
535
00:29:31,000 --> 00:29:31,296
พ่อ!
536
00:29:31,360 --> 00:29:31,840
ทำลาย!
537
00:29:31,880 --> 00:29:32,512
เกิดอะไรขึ้น ทำลาย?
538
00:29:32,592 --> 00:29:33,280
ปล่อยฉันนะ!
539
00:29:33,408 --> 00:29:33,696
พ่อ!
540
00:29:33,760 --> 00:29:34,224
ทำลาย!
541
00:29:34,512 --> 00:29:35,664
ปล่อยฉันนะ!
542
00:29:35,712 --> 00:29:36,240
ทำลาย!
543
00:29:36,352 --> 00:29:36,960
เซี่ยทำลาย!
544
00:29:38,128 --> 00:29:38,960
ให้ฉันอธิบาย!
545
00:29:39,088 --> 00:29:40,448
ให้ฉันอธิบายให้คุณฟัง
546
00:29:40,540 --> 00:29:41,936
ใช่ ฉันยอมรับอย่างนั้น
547
00:29:42,048 --> 00:29:43,296
ฉันชอบแม่ของคุณ
548
00:29:43,504 --> 00:29:44,720
แต่ไม่มีอะไรเกิดขึ้นระหว่างเรา
549
00:29:44,832 --> 00:29:45,696
ฉันเคารพเธอมาก!
550
00:29:45,760 --> 00:29:46,944
เราไม่ได้ทำอะไรที่ไม่เหมาะสม
551
00:29:47,088 --> 00:29:47,808
เชื่อฉันสิ ทำลายล้าง
552
00:29:47,920 --> 00:29:48,304
โอเค?
553
00:29:48,384 --> 00:29:49,392
ตกลง? ทำลาย.
554
00:29:49,664 --> 00:29:50,080
พ่อ.
555
00:29:50,928 --> 00:29:52,016
เย่ หลิน
556
00:29:52,960 --> 00:29:56,224
ทำไมระหว่างคนมันถึงสกปรกขนาดนี้?
557
00:29:58,336 --> 00:29:59,472
ทำลาย!
558
00:30:15,840 --> 00:30:16,816
ฉันเกลียดคุณ.
559
00:30:19,536 --> 00:30:21,008
ฉันเกลียดคุณ!
560
00:30:21,648 --> 00:30:22,752
ทำลาย! ทำลาย!
561
00:30:22,928 --> 00:30:23,696
ทำลาย!
562
00:30:28,016 --> 00:30:28,976
โม!
563
00:30:29,488 --> 00:30:30,400
อาจารย์หนิง!
564
00:30:38,544 --> 00:30:39,184
โม!
565
00:30:40,400 --> 00:30:41,024
โม!
566
00:30:45,568 --> 00:30:46,570
โม.
567
00:30:48,928 --> 00:30:49,600
ทำลาย.
568
00:30:50,128 --> 00:30:50,656
ทำลาย.
569
00:30:51,040 --> 00:30:51,552
ทำลาย.
570
00:30:52,048 --> 00:30:52,560
ทำลาย.
571
00:30:52,784 --> 00:30:53,648
ใจเย็นๆ
572
00:30:54,368 --> 00:30:54,976
ทำลาย.
573
00:30:55,264 --> 00:30:55,872
ทำลาย.
574
00:30:55,952 --> 00:30:56,912
ปล้นฉัน.
575
00:30:57,088 --> 00:30:57,664
ทำลาย.
576
00:30:58,144 --> 00:30:58,832
ทำลาย.
577
00:31:00,896 --> 00:31:01,392
ทำลาย.
578
00:31:03,056 --> 00:31:03,808
เย่ หลิน.
579
00:31:05,120 --> 00:31:06,768
พ่อของฉันอยู่ในโรงพยาบาล
580
00:31:06,816 --> 00:31:07,424
ทำลาย.
581
00:31:08,096 --> 00:31:09,552
แม่ฉันก็อยู่ด้วย
582
00:31:09,904 --> 00:31:10,656
ทำลาย.
583
00:31:13,968 --> 00:31:15,520
พวกเขาสัญญาไว้อย่างนั้น
584
00:31:16,576 --> 00:31:20,176
เราจะฉลองวันเกิดของฉันด้วยกันในปีหน้า
585
00:31:22,256 --> 00:31:23,520
ทั้งครอบครัวด้วยกัน
586
00:31:24,784 --> 00:31:26,448
ฉันจะไปหาพวกเขา
587
00:31:26,490 --> 00:31:28,240
ฉันจะไปหาพวกเขา
588
00:31:28,368 --> 00:31:29,552
ปล่อยฉันนะ!
589
00:31:29,680 --> 00:31:31,136
ฉันจะไปโรงพยาบาล!
590
00:31:31,232 --> 00:31:33,424
ฉันอยากอยู่กับแม่และพ่อ!
591
00:31:33,648 --> 00:31:34,720
เราจะมีความสุข!
592
00:31:34,912 --> 00:31:36,576
เราจะมีความสุขมาก!
593
00:31:36,576 --> 00:31:37,520
ปล่อยฉันนะ!
594
00:31:37,600 --> 00:31:38,512
ปล่อยฉันนะ!
595
00:31:38,576 --> 00:00:00,000
ทำลาย!